Valik eesti ja
võõrkeelseid raamatuid, mille põhjal tehtud filmid on võitnud
Oscari.
Jutustused: Rudyard Kipling „Džungliraamat”
Inglise keeles: „The Jungle Book”
Film: „The Jungle Book” (2016)
1 Oscari võitja: parimad eriefektid
Jutustused: Rudyard Kipling „Džungliraamat”
Inglise keeles: „The Jungle Book”
Film: „The Jungle Book” (2016)
1 Oscari võitja: parimad eriefektid
Romaan eesti keeles:
Michael Punke „Mees, kes jäi ellu”
Film: „The
Revenant” (2015)
3 Oscari võitja:
parim meespeaosatäitja, parim lavastaja, parim kaameratöö
Psühholoogiline
romaan eesti keeles: Emma Donoghue „Tuba”
Inglise keeles: Emma
Donoghue „Room”
Film: „Room”
(2015)
1 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja
Autobiograafiline
romaan eesti keeles: Solomon Northup „12 aastat orjana”
Inglise keeles:
Solomon Northup „12
Years a Slave: a true story of betrayal, kidnap and slavery”
Film: „12 Years a
Slave” (2013)
3 Oscari võitja:
parim film, parim mugandatud stsenaarium, parim naiskõrvalosatäitja
Romaan eesti keeles:
F. Scott Fitzgerald „Suur Gatsby”
Inglise keeles:
F. Scott Fitzgerald „The great Gatsby”
Film: „The Great
Gatsby” (2013)
2 Oscari võitja:
parimad kostüümid, parim kunstnikutöö
Romaan eesti keeles:
Yann Martel „Pii elu”
Film: „Life of Pi”
(2012)
4 Oscari võitja:
parim lavastaja, parim kaameratöö, parim muusika, parimad
eriefektid
Romaan eesti keeles:
Victor Hugo „Hüljatud”
Film: „Les
Misérables” (2012)
3 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja, parim jumestus, parim heli
Romaan eesti keeles:
Matthew Quick „Õnneteraapia”
Film: „Silver
Linings Playbook” (2012)
1 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja
Romaan: Kaui Hart
Hemmings „Järeltulijad”
Film: „The
Descendants” (2011)
1 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium
Kriminaal- ja
põnevusromaan eesti keeles: Larsson, Stieg „Lohetätoveeringuga
tüdruk”
Inglise keeles:
Stieg Larsson „The girl with the dragon tattoo”
Film: „The Girl
with the Dragon Tattoo” (2011)
1 Oscari võitja:
parim filmitöötlus
Romaan: Vikas
Swarup „Rentslimiljonär” / „Miljardimäng”
Film: „Slumdog
Millionaire” (2008)
8 Oscari võitja:
parim film, parim režissöör, parim mugandatud stsenaarium, parim
kaameratöö,
parim filmitöötlus,
parim muusika, parim filmilaul, parim heli
Romaan eesti keeles:
Bernhard Schlink „Ettelugeja”
Saksa keeles:
Bernhard Schlink „Der Vorleser”
Film: „The Reader”
(2008)
1 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja
Põnevusromaan eesti
keeles: Robert Ludlum „Bourne'i ultimaatum”
Inglise keeles:
Ludlum, Robert „The Bourne ultimatum”
Film: „The Bourne
Ultimatum” (2007)
3 Oscari võitja:
parim filmitöötlus, parim heli, parim helitöötlus
Romaan eesti keeles:
Ian McEwan „Lepitus”
Film: „Atonement”
(2007)
1 Oscari võitja:
parim muusika
Romaan eesti keeles:
Arthur Golden „Geiša memuaarid”
Inglise keeles:
Arthur Golden „Memoirs of a Geisha”
Film: „Memoirs of
a Geisha” (2005)
3 Oscari võitja:
parim kaameratöö, parim kunstnikutöö, parimad kostüümid
Põnevusromaan eesti
keeles: John Le Carré „Ustav aednik”
Inglise keeles: John
Le Carré „The constant gardener”
Film: „The
Constant Gardener” (2005)
1 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja
Fantaasiaromaan
eesti keeles: J.R.R. Tolkien „Sõrmuste Isand. 3. osa,
Kuninga tagasitulek”
Inglise keeles:
J.R.R. Tolkien „The Return of the King:
Being the Third Part of The Lord of the Rings”
Film: "The Lord
of the Rings: The Return of the King" (2003)
11 Oscari võitja:
parim film, parim režissöör, parim mugandatud stsenaarium, parim
filmitöötlus, parim kunstnikutöö, parimad kostüümid, parim
jumestus, parim muusika, parim filmilaul, parim heli, parimad
eriefektid
Romaan eesti keeles:
Charles Frazier „Cold Mountain”
Film: „Cold
Mountain” (2003)
1 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja
Fantaasiaromaan
eesti keeles: J.R.R. Tolkien „Sõrmuste Isand. 2. osa,
Kaks kantsi”
Inglise keeles:
J.R.R. Tolkien „The Two Towers:
Being the Second Part of The Lord of the Rings”
Film: „The Lord of
the Rings: The Two Towers” (2002)
2 Oscari võitja:
parim helitöötlus, parimad eriefektid
Romaan eesti keeles:
Michael Cunningham „Tunnid”
Film: „The Hours”
(2002)
1 Oscari võitja:
parim naispeaosa
Fantaasiaromaan
eesti keeles: J.R.R. Tolkien „Sõrmuste Isand. 1. osa,
Sõrmuse Vennaskond”
Inglise keeles:
J.R.R. Tolkien „The Fellowship of
the Ring: being the first part of The Lord of the Rings”
Film: „The Lord of
the Rings: the Fellowship of the Ring” (2001)
4 Oscari võitja:
parim kaameratöö, parim jumestus, parim muusika, parimad eriefektid
Romaan: John
Irving „Siidrimaja reeglid”
Film: „The Cider
House Rules” (1999)
2 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium, parim meeskõrvalosatäitja
Romaan eesti keeles:
Michael Ondaatje „Inglise patsient”
Film: „The English
Patient” (1996)
9 Oscari võitja:
parim film, parim naispeaosatäitja, parim lavastaja, parim
kaameratöö, parim kunstnikutöö, parimad kostüümid, parim heli,
parim filmitöötlus, parim muusika
Romaan eesti keeles:
Jane Austen „Mõistus ja tunded”
Inglise keeles: Jane
Austen „Sense and Sensibility”
Film: „Sense and
Sensibility” (1995)
1 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium
Romaan eesti keeles:
Winston Groom „Forrest Gump”
Film: „Forrest
Gump” (1994)
6 Oscari võitja:
parim film, parim meespeaosatäitja, parim lavastaja, parim
mugandatud stsenaarium, parim filmitöötlus, parimad eriefektid
Ajalooline romaan
eesti keeles: Thomas Keneally „Schindleri nimekiri”
Film: „Schindler's
List” (1993)
7 Oscari võitja:
parim film, parim lavastaja, parim mugandatud stsenaarium, parim
kaameratöö, parim kunstnikutöö, parim filmitöötlus, parim
muusika
Armastusromaan eesti
keeles: Edith Wharton „Süütuse aeg”
Film: „The Age of
Innocence” (1993)
1 Oscari võitja:
parimad kostüümid
Romaan eesti keeles:
Edward Morgan Forster „Howards End”
Film: „Howards
End” (1992)
3 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja, parim mugandatud stsenaarium, parim
kunstnikutöö
Õudusromaan eesti
keeles: Bram Stoker „Dracula”
Inglise keeles: Bram
Stoker „Dracula”
Film: „Dracula”
(1992)
3 Oscari võitja:
parimad kostüümid, parim heli, parim jumestus
Põnevusromaan eesti
keeles: Thomas Harris „Voonakeste vaikimine”
Film: „The Silence
of the Lambs” (1991)
5 Oscari võitja:
parim film, parim meespeaosatäitja, parim naispeaosatäitja, parim
lavastaja, parim mugandatud stsenaarium
Õudus- ja
põnevusromaan eesti keeles: Stephen King „Misery”
Film: „Misery”
(1990)
1 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja
Põnevusromaan eesti
keeles: Nicholas Pileggi „Tehtud mees: elu maffiaperekonnas”
Film: „Goodfellas”
(1990)
1 Oscari võitja:
parim meeskõrvalosatäitja
Kiriromaan eesti
keeles: Pierre Choderlos de Laclos „Ohtlikud suhted, ehk,
Kirjad, mis on kokku kogutud ühest seltskonnast ja avaldatud
õpetuseks mõningatele teistele Hr. C... de L... poolt” /
Choderlos de Laclos, Pierre „Ohtlikud suhted”
Film: „Dangerous
Liaisons” (1988)
3 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium, parim kunstnikutöö, parimad kostüümid
Romaan eesti keeles:
Edward Morgan Forster „Vaatega tuba”
Film: „A Room with
a View” (1986)
3 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium, parim kunstnikutöö, parimad kostüümid
Mälestusteraamat
eesti keeles: Isak Dinesen „Aafrika äärel”
Inglise keeles:
Karen Blixen „Out of Africa”
Film: „Out of
Africa” (1985)
7 Oscari võitja:
parim film, parim lavastaja, parim mugandatud stsenaarium, parim
kaameratöö, parim kunstnikutöö, parim heli, parim muusika
Näidend eesti
keeles: Peter Shaffer „Amadeus” näidendikogumikus
„Amadeus; Must komöödia”
Film: „Amadeus”
(1984)
8 Oscari võitja:
parim film, parim meespeaosatäitja, parim lavastaja, parim
mugandatud stsenaarium, parim kunstnikutöö, parimad kostüümid,
parim heli, parim jumestus
Romaan eesti keeles:
E. M. Forster „Teekond Indiasse”
Film: „A Passage
to India” (1984)
2 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja, parim muusika
Romaan eesti keeles:
William Styron „Sophie valik”
Film: „Sophie's
Choice” (1982)
1 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja
Romaan eesti keeles:
Jerzy Kosinski „Kohal olla”
Film: „Being
There” (1979)
1 Oscari võitja:
parim meeskõrvalosatäitja
Romaan eesti keeles:
Ken Kesey „Lendas üle käopesa”
Film: „One Flew
Over the Cuckoo's Nest” (1975)
5 Oscari võitja:
parim film, parim meespeaosatäitja, parim naispeaosatäitja, parim
lavastaja, parim mugandatud stsenaarium
Kriminaalromaan
eesti keeles: Agatha Christie „Mõrv Idaekspressis”
Film: „Murder on
the Orient Express” (1974)
1 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja
Põnevusromaan eesti
keeles: Mario Puzo „Ristiisa”
Inglise keeles:
Mario Puzo „The Godfather”
Film: „The
Godfather Part II” (1974)
6 Oscari võitja:
parim film, parim meeskõrvalosatäitja, parim lavastaja, parim
mugandatud stsenaarium, parim kunstnikutöö, parim muusika
Film: „The
Godfather” (1972)
3 Oscari võitja:
parim film, parim meespeaosatäitja, parim mugandatud stsenaarium
Põnevusromaan eesti
keeles: Arthur Hailey „Lennujaam”
Film: „Airport”
(1970)
1 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja
Romaan eesti keeles:
Muriel Spark „Memento mori; Miss
Jean Brodie oma parimas eas”
Film: „The Prime
of Miss Jean Brodie” (1969)
1 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja
Romaan eesti keeles:
David Herbert Lawrence „Armastavad naised”
Inglise keeles:
David Herbert Lawrence „Women in
love”
Film: „Women in
Love” (1969)
1 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja
Seiklusromaan eesti
keeles: Charles Dickens „Oliver Twist”
Film: "Oliver!"
(1968)
5 Oscari võitja:
parim film, parim lavastaja, parim kunstnikutöö, parim heli, parim
muusika
Ulmeromaan eesti
keeles: Daniel Keyes „Lilled Algernonile”
Film: „Charly”
(1968)
1 Oscari võitja:
parim meespeaosatäitja
Põnevusromaan eesti
keeles: Ira Levin „Rosemary laps”
Film: „Rosemary's
Baby” (1968)
1 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja
Näidend eesti
keeles: Edward Albee „Kes kardab Virginia Woolfi?”
näidendikogumikus „Kes kardab Virginia Woolfi?: valik Edward Albee
näidendeid”
Film: „Who's
Afraid of Virginia Woolf?” (1966)
5 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja, parim naiskõrvalosatäitja, parim
kaameratöö (must-valge), parim kunstnikutöö (must-valge), parimad
kostüümid (must-valge)
Psühholoogiline
romaan eesti keeles: Boris Pasternak „Doktor Schiwago” /
„Doktor Živago”
Film: „Doctor
Zhivago” (1965)
5 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium, parim kaameratöö, parim kunstnikutöö,
parimad kostüümid, parim muusika
Näidend eesti
keeles: George Bernard Shaw „Pygmalion” näidendikogumikus
„Näidendid”
Inglise keeles:
George Bernard Shaw „Pygmalion: a romance in five acts; My
Fair Lady: based on Shaw's Pygmalion”
Film: „My Fair
Lady” (1964)
8 Oscari võitja: parim film, parim meespeaosatäitja, parim
lavastaja, parim kaameratöö, parim kunstnikutöö, parimad
kostüümid, parim heli, parim muusika
Jutustus eesti
keeles: Pamela L Travers „Mary Poppins”
Film: „Mary
Poppins” (1964)
5 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja, parim filmitöötlus, parimad eriefektid,
parim filmilaul, parim muusika
Romaan eesti keeles:
Nikos Kazantzakis „Alexis Zorbas”
Film: „Alexis
Zorbas” (1964)
3 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja, parim kaameratöö (must-valge), parim
kunstnikutöö (must-valge)
Näidend eesti
keeles: Jean Anouilh „Becket, ehk, Jumala au”
Film: „Becket”
(1964)
1 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium
Põnevusromaan eesti
keeles: Eric Ambler
„Päevavalgel; Räpane lugu”
Film: „Topkapi”
(1964)
1 Oscari võitja:
parim meeskõrvalosatäitja
Ajalooline romaan
eesti keeles: Henry Fielding „Tom Jones: ühe leidiku lugu”
(2 köidet)
Inglise keeles:
Henry Fielding „The history of Tom Jones”
Film: „Tom Jones”
(1963)
4 Oscari võitja:
parim film, parim lavastaja, parim mugandatud stsenaarium, parim
muusika
Romaan eesti keeles:
Harper Lee „Tappa laulurästast...”
Inglise keeles:
Harper Lee „To Kill a Mocking-bird”
Film: „To Kill a
Mockingbird” (1962)
3 Oscari võitja:
parim meespeaosatäitja, parim mugandatud stsenaarium, parim
kunstnikutöö
Romaan eesti keeles:
Truman Capote „Hommikueine Tiffany juures”
Film: „Breakfast
at Tiffany's” (1961)
2 Oscari võitja:
parim laul, parim muusika
Romaan eesti keeles:
John Braine „Tee ülesmäge”
Film: „Room at the
Top” (1959)
2 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja, parim mugandatud stsenaarium
Romaan eesti keeles:
Pierre Boulle „Sild üle Kwai jõe”
Film: "The
Bridge on the River Kwai" (1957)
7 Oscari võitja:
parim film, parim meespeaosatäitja, parim lavastaja, parim
mugandatud stsenaarium, parim kaameratöö, parim filmitöötlus,
parim muusika
Seiklusromaan eesti
keeles: Jules Verne „Kaheksakümne päevaga ümber maailma”
Inglise keeles:
Jules Verne „Around the World in Eighty Days; Five Weeks in a
Balloon”
Soome keeles: Jules
Verne „Maailman ympäri 80 päivässa”
Film: "Around
the World in 80 Days" (1956)
5 Oscari võitja:
parim film, parim mugandatud stsenaarium, parim kaameratöö, parim
filmitöötlus, parim muusika
Romaan eesti keeles:
Edna Ferber „Hiiglane”
Film: „Giant”
(1956)
1 Oscari võitja:
parim lavastaja
Perekonnaromaan
eesti keeles: John Steinbeck „Hommiku pool Eedenit”
Inglise keeles: John
Steinbeck „East of Eden”
Film: „East of
Eden” (1955)
1 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja
Romaan eesti keeles:
Theodore Dreiser "Ameerika tragöödia" (1986) (2 osa)
Film: „A Place in
the Sun” (1951)
6 Oscari võitja:
parim lavastaja, parim mugandatud stsenaarium, parim kaameratöö,
parimad kostüümid, parim filmitöötlus, parim muusika
Näidend eesti
keeles: Tennessee Williams „Tramm nimega „Iha””
näidendikogumikus „Klaasist loomaaed ja teisi näidendeid”
Film: „A Streetcar
Named Desire” (1951)
4 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja, parim meeskõrvalosatäitja, parim
naiskõrvalosatäitja, parim kunstnikutöö (must-valge)
Näidend eesti
keeles: Edmond Rostand „Cyrano de Bergerac: heroiline
värsskomöödia viies vaatuses”
Film: „Cyrano de
Bergerac” (1950)
1 Oscari võitja:
parim meespeaosatäitja
Näidend eesti
keeles: William Shakespeare „Hamlet”
Inglise keeles:
William Shakespeare „Hamlet”
Film: „Hamlet”
(1948)
4 Oscari võitja:
parim film, parim meespeaosatäitja, parim kunstnikutöö, parimad
kostüümid
Romaan eesti keeles:
Bruno Traven „Sierra Madre aare”
Saksa keeles: B.
Traven „Der Schatz der Sierra Madre”
Film: „The
Treasure of the Sierra Madre” (1948)
3 Oscari võitja:
parim meeskõrvalosatäitja, parim lavastaja, parim mugandatud
stsenaarium
Romaan eesti keeles:
William Somerset Maugham „Vahe tera”
Film: „The Razor's
Edge” (1946)
1 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja
Sõjaromaan eesti
keeles: Ernest Hemingway „Kellele lüüakse hingekella”
Inglise keeles:
Ernest Hemingway „For whom the bell tolls”
Film: „For whom
the bell tolls” (1943)
1 Oscari võitja:
parim naiskõrvalosatäitja
Romaan eesti keeles:
Daphne du Maurier „Rebecca”
Inglise keeles:
Daphne du Maurier „Rebecca”
Film: „Rebecca”
(1940)
2 Oscari võitja:
parim film, parim kaameratöö
Romaan eesti keeles:
John Steinbeck „Vihakobarad”
Inglise keeles: John
Steinbeck „The Grapes of wrath”
Film: „The Grapes
of Wrath” (1940)
2 Oscari võitja:
parim lavastaja, parim naiskõrvalosatäitja
Romaan eesti keeles:
Margaret Mitchell „Tuulest viidud”
(2 osa)
Inglise keeles:
Margaret Mitchell „Gone with the wind” (2 osa)
Film: „Gone with
the Wind” (1939)
8 Oscari võitja:
parim film, parim naispeaosatäitja, parim naiskõrvalosatäitja,
parim lavastaja, parim mugandatud stsenaarium, parim kaameratöö,
parim kunstnikutöö, parim filmitöötlus
Inglise keeles:
James Hilton „Good-bye, Mr. Chips”
Film: „Goodbye,
Mr. Chips” (1939)
1 Oscari võitja:
parim meespeaosatäitja
Näidend eesti
keeles: George Bernard Shaw „Pygmalion” näidendikogumikus
„Näidendid”
Film: „Pygmalion”
(1938)
1 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium
Romaan eesti keeles:
Pearl S. Buck „Hea maa”
Film: „The Good
Earth” (1937)
2 Oscari võitja:
parim naispeaosatäitja, parim kaameratöö
Noorteromaan eesti
keeles: Louisa May Alcott „Väikesed naised”
Inglise keeles:
Louisa May Alcott „Little Women”
Film: „Little
Women” (1933)
1 Oscari võitja:
parim mugandatud stsenaarium
Sõjaromaan: Erich
Maria Remarque „Läänerindel muutuseta”
Film: „All Quiet
on the Western Front” (1930)
2 Oscari võitja:
parim film, parim lavastaja
Kommentaarid
Postita kommentaar